A new and potentially safer opioid has been tested in lab rats, and the results suggest it relieves pain with a lower risk of addiction than other drugs in its class.