Anne Hathaway has revealed that work is underway on a potential third installment of the beloved “Princess Diaries” franchise, though the project has yet to receive official approval.