Southeast Asian B2B tech companies risk long-term growth by overloading paid media as global leaders balance brand, content and demand.