“Cat on a Hot Tin Roof,” the story of a former football stud hiding his homosexuality from his frustrated wife, his domineering father and himself, was written by Tennessee Williams in 1955. But Sam Gold, the Tony Award-winning director of “Fun Home” and “A Doll’s House Part 2,” argues its themes of greed and deceit,...