The Lucknow bench of the Allahabad High Court directed the filing of an FIR against Rahul Gandhi based on a petition filed by a BJP worker claiming the Congress leader is a U.K. citizen