Starlight has been the key to finding thousands of exoplanets over the past decade, but researchers have found a new way to harness it in their hunt