20 years after the death of ABA Ghani Khan Choudhury, parties are still claiming the legacy of the Congress stalwart to pull votes