With more than 56,000 importers filing claims totaling $127 billion, the U.S. tariff rebate site faces significant disruptions, affecting a third of the overall economic burden.