Terminal V said goodbye to Royal Highland Centre, its Edinburgh home of nine years, with a finale festival this past weekend