Lord Sedwill says the sacked Foreign Office chief ‘shouldered his responsibilities rather than shunting them’