Jersey Mike’s Subs, the sandwich chain with more than 3,000 locations, submitted a confidential filing with the US Securities and Exchange Commission for its initial public offering.