Growing resentment among voters is turning AI into a political lightning rod. A laissez-faire approach is no longer politically tenable or strategically wise.