Senator Elizabeth Warren assailed Federal Reserve chair nominee Kevin Warsh’s performance in his confirmation hearing on Tuesday, saying he had failed to demonstrate the will to defy President Donald Trump.