These are the UK hotels we'd visit time and time again – or the ones we're longing to visit – for a spontaneous short trip away from home