Whistleblowers say understaffing at the Northern Territory's busiest hospital is forcing nurses to take on unsafe patient loads, and some are teaching themselves medical procedures via YouTube.