Through partnerships with Oasis, Bad Bunny, and high-fashion designers like Grace Wales Bonner, Adidas is tapping into its heritage—then transcending it.