Free public transport is a popular policy, but researchers say it's not enough to convince drivers to leave the car at home.