Caterpillar Inc. has acquired self-driving electric tractor startup Monarch Tractor, according to people familiar with the matter.