Terms and conditions documents are becoming harder to read and sometimes waive a user’s right to sue the platform in court, according to a new analysis.