A good phone case has more going for it than a nice design. Four features are worth checking for before you commit to a purchase you'll rely on every day.