These lesser-known AI stocks have run circles around Nvidia and Palantir this year.