An inquest has heard harrowing details of the final moments of a 33-year-old mother who bled to death after harming herself inside a Darwin domestic violence shelter.