From biodegradable threads to recyclable zippers, suppliers are targeting overlooked components to unlock circularity at scale.