At an art gallery in Sydney’s inner west, a group of mostly neurodivergent children are staging their first exhibition. For many of them, it is the first time they have felt seen.