America's secondhand EV market is shrugging off the tax credit hangover.