The single — which takes aim at US immigration crackdowns and state militarisation — features legendary vocalist Tom Waits