Lenders highlight efficiency gains from automation, with staff reductions adding to anxiety over future roles in finance.