Many have called him boring, a peddler of simpleminded beauty. At the Met, a blockbuster exhibition restores his standing.