There’s a lot to like about the i4 eDrive35. Unfortunately, it’s sub-400-kilometre battery isn’t one of them.