The Supreme Court turned away a legal battle testing whether a public school violates parents' rights when it encourages their child's social gender transition without their knowledge or consent.