Passengers can expect delays of up to 30 minutes following the incident, Irish Rail says