Residents of North Sydney Council who were hoping for discounted pool entry after a $122m redevelopment and steep rate rises have been left disappointed