The Bank of Japan cautioned that a potential unwinding of positions by hedge funds globally may spread to Japan’s bond market.