Labor is tackling a scheme that has become unaffordable and wildly out of control in what it covers. But delivering on its commitment will be harder than tough language.