A plan by the influential Fanjul brothers to convert sugarcane fields in the Florida wetlands into a rock mine has angered fellow elites.