The council has refused to allow a developer to knock down a solitary heritage house for the redevelopment of a derelict shopping centre.