Lori Chavez-DeRemer is the third official to leave Trump’s cabinet in less than two months