Emails buried in the Epstein Files expose how, from January 2020, Andrew's legal team became embroiled in nine months of fraught negotiations with US authorities.