In his letter, John Brittas noted that four students have died at the institute between February and April this year