The world’s top oil traders said that demand destruction wrought by the Iran war is set to deepen, a sign the full economic impact of the conflict may be yet to come.