Demand for weight-loss drugs being shaped outside traditional medical settings