Prime Minister Keir Starmer will address British lawmakers on Monday after it emerged that Peter Mandelson, his onetime ambassador to the United States, was rejected for top security clearances.