Rogers Communications Inc. has gone from the top performer among Canada’s three big telecommunications companies to the sector’s biggest drag, as a wireless price war threatens its premium valuation.