Historians say Mughal empire history’s 500-year impact endures in India, it can’t be deleted; Prof. Naman Ahuja, Sriram V. and Sohail Hashmi pick recent must-read books