Applicants’ success rate fell to 8% in 2024, down from 11% in 2023 and 33% in the tribunal’s inaugural year