The mayor of Manchester has been one of the most talked-about threats to Keir Starmer’s leadership in recent months