Sensitive commercial and financial information spanning the entire NSW government and major projects was allegedly accessed and downloaded by a staff member