The sky-high cost of living in San Diego has forced some local workers to rent home across the border in dirt-cheap Tijuana while commuting between the two cities.