“Elijah’s situation has become dire on multiple fronts,” the singer claims in new court filings