DIY subway ads in NYC are blasting Bezos’ sponsorship as critics accuse the billionaire of buying influence.